have as many lives as a cat
- have as many lives as a cat
‘Bless the little dog!’ exclaimed my aunt. ‘If he had as many lives as a cat, and was on the point of losing 'em all, he'd bark at me with his last breath, I believe!’ (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XLVIII) — - Вот негодная собачонка! - воскликнула моя тетушка. - Если бы у нее было столько жизней, сколько у кошки, и ей грозила опасность потерять их все, я думаю, она лаяла бы на меня при последнем издыхании.
She knew it was an absurd hope - and yet would not let it go... The silence of Dr. Raste had nearly killed it, but it could not be killed; it had more lives than a cat. (A. Bennett, ‘Riceyman Steps’ part IV, ch. V) — Она знала, что надеяться глупо, и все же надеялась... Молчание доктора Рейста нанесло удар этой надежде, но совсем ее не убило: надежду нельзя убить - она живучей кошки.
Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа»..
2006.
Смотреть что такое "have as many lives as a cat" в других словарях:
Cat litter — (often called kitty litter) is one of any of a number of materials used in litter boxes to absorb moisture from cat feces and urine, which reduces foul odors such as ammonia and renders them more tolerable within the home.Several kinds of cat… … Wikipedia
Cat Power — For the professional wrestler, see Catherine Power. Cat Power Performing in June 2008 Background information Birth name Charlyn Marie Marshall … Wikipedia
cat, domestic — ▪ mammal Introduction also called house cat, (species Felis catus), domesticated member of the family Felidae, order Carnivora. Like all felids, domestic cats, the smallest members of the family, are characterized by supple, low slung bodies,… … Universalium
Cat Island (Bahamas) — Cat Island is in the central Bahamas, and one of its districts, and boasts the nation s highest point. Its Mount Alvernia rises to 206 ft (63 m) and is topped by a monastery called The Hermitage .The first European settlers were Loyalists fleeing … Wikipedia
Cat — For other uses, see Cat (disambiguation) and Cats (disambiguation). Domestic cat[1] … Wikipedia
Many-worlds interpretation — The quantum mechanical Schrödinger s cat paradox according to the many worlds interpretation. In this interpretation every event is a branch point; the cat is both alive and dead, even before the box is opened, but the alive and dead cats are in… … Wikipedia
Cat Stevens — Infobox musical artist Name = Yusuf Islam/Cat Stevens Img size = Landscape = yes Background = solo singer Birth name = Steven Demetre Georgiou Alias = Cat Stevens, Yusuf Islam, Yusuf Born = birth date and age|df=yes|1948|7|21 Died = Origin =… … Wikipedia
Cat of Many Tails — Infobox Book | name = Cat of Many Tails image caption = author = Ellery Queen country = United States language = English series = Ellery Queen mysteries genre = Mystery novel publisher = Little (1st edition, USA, 1949); Gollancz (1st edition, UK … Wikipedia
Cat's eye (road) — The cat s eye is a retroreflective safety device used in road construction and was the first of a range of raised pavement markers. It originated from the UK in 1933 and is used all over the world.It consists (in its original form) of two pairs… … Wikipedia
Cat Orgy — Infobox Television episode Title = Cat Orgy Series = South Park Caption = Cartman receives an Eskimo kiss. Season = 3 Episode = 38 Airdate = July 14, 1999 Production = 307 Writer = Trey Parker Director = Trey Parker Guests = Episode list = List… … Wikipedia
Phantom cat — (Alien Big Cat) Creature Grouping Cryptid Sub grouping Various Data Country Various Region Various … Wikipedia
